Kinesisk tastaturlayout

Kinesisk betragtes som et af de sværeste sprog i verden. Dette skyldes den brede vifte af karakterer og dialekter, der er forskellige i hver provins. Det kinesiske sprog har omkring 40 tusinde tegn. Dette gør det svært at designe et universelt tastatur. Der er dog måder at gøre det lettere at skrive kinesisk.

Hvad er unikt ved det kinesiske tastatur?

Lad os finde ud af, hvordan et kinesisk tastatur ser ud. Kinesiske tegn er baseret på grafemer (mini-hieroglyffer), hvoraf der kun er 250 af dem. Dette er, hvad tastaturet er baseret på. For at øge lydkapaciteten (fonetisk) indeholder tasterne på en kinesisk inputenhed ikke 2-3 funktioner, men 8-9. Derfor repræsenterer hver knap 8 grafemer, hvilket øger enhedens inputmuligheder.

VIGTIG! Den største vanskelighed ved at skrive er, at nogle hieroglyffer kan bestå af 3-4 grafemer.

Det er grunden til, at der uundgåeligt dukker symboler op, som vil blive skrevet med den samme kombination af knapper, men som samtidig har helt forskellige betydninger. For at undgå dette blev en sekvens af 2 tal opfundet, hvoraf det ene bruges til at angive tallet på den yderste linje, det andet til at afbilde en gruppe tegn.

Karaktergrupper

Der er 4 grupper i alt.

• Grundlæggende. Den bruger kun 5 træk og 25 symboler, som er de mest brugte.
• Den anden gruppe består af hieroglyffer, når de afbildes, er der et hul mellem grafemerne. For eksempel består tegnet 苗 af to komponenter: 艹 og 田
• Den tredje gruppe består af symboler, der inkluderer forbundne grafemer.
• Hieroglyffer, hvis grafemer overlapper eller skærer hinanden.

De sidste to grupper er de sværeste at komme ind i, da der er ekstremt mange kombinationer af dem. Derfor sænker du din inputhastighed ved at vælge blandt alle mulighederne.

Hver af de mest almindelige grafemer har sin egen nøgle, derfor består processen med at skrive grundlæggende symboler af den samtidige kombination af disse grafemer.

REFERENCE! Systemet med 25 grafemer blev oprindeligt skabt til skrivemaskinen i 1946. Denne enhed blev dog aldrig udbredt.

Dette skete på grund af den høje pris, som ikke tillod en sådan maskine at blive sat i masseproduktion. Enheden kostede mere end 12 tusind dollars.

Kinesisk tastaturlayout på en computer

I modsætning til det europæiske tastatur har den kinesiske version ikke funktionstaster (F1 – F12). Disse knapper bruges til at skifte register. Dette blev gjort for at øge kapaciteten af ​​symboler på enheder af begrænset størrelse.

Sådan skriver du på kinesisk

Der er to måder at skrive på kinesisk: grafisk og fonetisk.

Grafisk metode

Metoden er at indtaste tekst ved hjælp af grafemer. I dette tilfælde er det nødvendigt at skifte register 7-8 gange for et bestemt symbol. Denne proces er meget arbejdskrævende og kræver meget koncentration og opmærksomhed.Under driften af ​​enheden bemærkede producenterne også, at der er 24 hyppigt anvendte hieroglyffer. Derfor har tastaturet en separat funktion til indtastning af almindelige tegn.

Den strukturerede inputmetode giver den højeste inputhastighed. Processen med at lære at indtaste information på denne særlige måde er dog ret vanskelig på grund af de mange kombinationer og registre.

Fonetisk metode

Fonetisk input er meget nemmere end grafisk input og kræver viden om transskription. Når man skriver en tekst, er det ikke hieroglyfen, der vises, men dens transskription. For at generere en ny tekst skal brugeren derfor ikke skrive selve tegnet, men dets udtale.

For at lette udskrivningsprocessen blev der oprettet et særligt system - Pinyin. Dette system, ligesom den berømte T9, også automatisk vælger det ønskede ord eller sætning, men baseret på transskription. Ved at indtaste det krævede ord vil det automatiserede program selv vælge en liste over passende hieroglyffer. Og brugeren skal kun vælge den passende.

Det er fonetisk input, der bruges i Windows-systemet, når man indtaster tekst fra et almindeligt tastatur. Dette gør det lettere at arbejde på kinesisk. Og det giver dig mulighed for at undgå at købe et ekstra tastatur for at skrive på dette sprog.

REFERENCE! Der er også tastaturer med tusinde knapper. De bruges til manuel indtastning af de nødvendige hieroglyffer.

Disse enheder er dog ikke udbredt, fordi deres produktion er meget dyr, og deres funktionalitet er begrænset.